保濕成分用日語怎麼說
A. 日文翻譯:幫忙翻譯段日文,謝謝啦
此款為可快速塗抹,方便的噴霧型防曬化妝水。不僅可在出門前塗抹,就是你出門在外想重新塗抹也很方便!只有普通手掌直徑大小瓶裝,所以方便隨身攜帶。化妝水中含有數種抗紫外線成分,有效隔離紫外線。與肌膚表面緊密貼合形成保護,徹底隔絕因紫外線對肌膚所引起的色斑形成。對在戶外或體育活動時的紫外線也能有防護。指數為SPF24・PA++。
除了有能減少日光中紫外線照射傷害的的輔酶Q10之外,還有保濕成分リピジュア(R)與來自西班牙有機栽培橄欖中提取對肌膚有滋潤和保濕成分的純正橄欖油等多種美肌成分相配合。對由於日曬而引起的痤瘡皮膚,增加了保濕滋潤作用。
用時將水潤的化妝水在肌膚上抹開,不會有任何不貼和感和沉重感,也不需要再特別用粉撲上裝,用的時候就像什麼也沒有用輕盈,無負擔。。
使用方法:
充分搖晃,距離皮膚3cm~4cm噴霧。為了防止顏色深淺不勻,用手輕輕拍調效果更加。
不需要專用潔面膏,用平常的肥皂就能洗干凈。
B. 日語"保濕"和"抗皺"怎麼說
1、保濕(ほしつ)
羅馬音:ho si tu
拼音發音:好細吃
2、抗皺(ぼうしわ)
羅馬音:bo u si wa
拼音發音:寶—西瓦
C. 有沒有可以幫忙翻譯一下這段日文啊 (是護膚品的簡單說明)
呃……大致翻譯一下給你。
大體來說 這是個噴霧式的膠原蛋白化妝水,裡面有食品級的微細膠原蛋白,還有玻尿酸鈉,西印度櫻桃,蜂蜜等成分。
保濕成分是加水分解膠原蛋白。無上色,無礦物質油,經過了青春痘測試(用這個產品後導致青春痘的可能性較低但不是0),經過了皮膚測試。
可以睡前用
早起化妝前用
浸濕化妝綿或面膜紙可以用來當面膜用
不會有粘糊糊的感覺,滲透速度快
有蘆薈的芳香
然後查了一下具體的成分如下
水、BG、グリセリン、エタノール、ベタイン、加水分解コラーゲン、ヒアルロン酸Na、アセロラエキス、ハチミツ、(スチレン/ビニルピロリドン)コポリマー、DPG、PEG-60水添ヒマシ油、ウイキョウ果実油、オレンジ油、カルボマー、クエン酸、センチフォリアバラ花油、ニオイテンジクアオイ油、水酸化Na、メチルパラベン
第四項エタノール就是乙醇(酒精)
所以這個應該是含酒精的。
D. 化妝品日語翻譯
防曬指數35,長時間隔絕紫外線!配合無油膩感、乾爽的粉末還能防止妝容變花。添加了輔酶Q10,是可以解決肌膚老化問題的完美的萬能UV防曬美容液。
•配合超微粒子(微小粒子酸化亞鉛)隔絕紫外線,保護肌膚免受日常紫外線造成的日曬傷害。
•配合微小的乾爽顆粒,可長時間保持輕薄塗抹的乾爽面頰,沒有厚重感。
•配合保濕成分和滋潤成分等護膚成分
•每天早晨,請在護膚步驟的最後一步,按壓1-2次,均勻地塗抹於面部。為了保持防曬的效果,出汗時請用手絹擦去汗後重新塗抹。
•一天使用後,請用洗面奶仔細清洗干凈。
E. 保濕液用日語怎麼說
保濕液 「ほしつえき」 讀音: 厚西子 愛給
F. 請懂日文的朋友幫忙翻譯以下成分.高分求!
水、1,3-丁二醇、甘油(丙三醇)、加水分解玻尿酸(納米化玻尿酸)、乙醯玻尿酸鈉(超級玻尿酸)、玻尿酸鈉、PPG-10甲基葡萄糖苷醚、琥珀酸二鈉、羥乙基纖維素、琥珀酸、羥苯甲酯。
1,3-丁二醇:具有二元醇的反應性、無臭、低毒、水溶性好。
甘油(丙三醇):無色、透明、無臭、粘稠液體,味甜,具有吸濕性.
乙醯玻尿酸鈉:無色,無味,透明性狀。
玻尿酸鈉:可提供肌膚全方位的營養,賦予肌膚滋潤、保濕、撫紋、防老。
PPG-10甲基葡萄糖苷醚:淡黃色透明漿液,無味,酸值小於1.0.
琥珀酸二鈉:結晶品為白色結晶顆粒;無水物為結晶性粉末。無臭,無酸味,有特殊貝類滋味。
羥乙基纖維素:白色或微黃色無嗅無味易流動的粉末。
羥苯甲酯:微有甜香味,不溶於水,溶於乙醇。
~~~~~~~~~~~~~
都是字典上的解釋。
都是化妝品的成分啊!
我是搞化工的,希望幫到你!